Aujourd’hui, les meilleurs avis de confidentialité ne sont pas des documents. Ce sont des moments de clarté intégrés au produit, à l’instant précis où l’utilisateur doit décider, et ils restent exacts à mesure que le produit évolue. Ce guide s’adresse aux personnes qui conçoivent ce produit : gestionnaires de produit, designers et développeurs.

Pourquoi l’avis de confidentialité a quitté le pied de page

Pendant deux décennies, l’avis de confidentialité a été une longue page juridique accessible depuis le pied de page, rédigée pour satisfaire un régulateur et lue par presque personne. Ce modèle s’essouffle, pour trois raisons.

Les régulateurs jugent le moment, pas la page. Des lois comme la Loi 25 au Québec et la LPRPDE, ainsi que des normes internationales comme le RGPD, exigent que l’information soit donnée au moment de la collecte ou avant, en des termes compréhensibles. Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a fait le même constat pour l’IA : l’information sur un système doit être compréhensible au moment où elle influence la décision d’une personne.

L’IA a changé ce que les utilisateurs doivent savoir. Quand un produit peut résumer, recommander, générer ou décider, les utilisateurs veulent savoir s’ils échangent avec une personne ou une machine, ce que le système peut voir et si leur contenu sert à entraîner le modèle. De nouvelles règles, comme l’article 50 du règlement européen sur l’IA, transforment ces attentes en obligations.

La confiance est devenue un indicateur de produit. Les utilisateurs abandonnent les parcours qu’ils ne comprennent pas et retirent les autorisations qu’ils estiment leur avoir été arrachées. Une transparence claire au bon moment augmente les taux d’adhésion aux fonctions qui ont réellement besoin de renseignements personnels, parce que les utilisateurs en comprennent la raison.

Sept pratiques exemplaires pour des avis de confidentialité modernes

  1. Partir des données, pas d’un modèle. Un avis ne vaut que la cartographie des données qui le soutient. Parlez aux personnes qui ont conçu le produit : ce qui est recueilli, d’où, à quelle fin, communiqué à qui, conservé où et pendant combien de temps.
  2. Procéder par niveaux. Offrez d’abord un court résumé, ensuite des détails en langage clair, puis le texte juridique complet. Chaque niveau doit être utile en soi.
  3. Informer au moment opportun. Placez de courts avis là où les renseignements sont recueillis : la demande d’autorisation, le champ de formulaire, le bouton de l’appareil photo, l’activation de la localisation. Une ou deux phrases, avec un lien vers plus de détails.
  4. Écrire pour une personne pressée. Phrases courtes, voix active, exemples concrets. « Nous utilisons votre position pour afficher les magasins à proximité » vaut mieux que « les données de localisation peuvent être traitées à des fins liées au service ».
  5. Préciser les finalités. Les formules vagues comme « pour améliorer nos services » attirent les plaintes. Nommez la finalité et dites clairement quand les renseignements servent à la publicité, au profilage ou à l’entraînement de l’IA.
  6. Faciliter l’exercice des droits. Expliquez précisément comment accéder à ses renseignements, les rectifier, les supprimer ou retirer son consentement, et rendez ce parcours aussi court que celui de l’inscription.
  7. Concevoir de façon accessible. Contraste lisible, structure compatible avec les lecteurs d’écran, mise en page pensée d’abord pour le mobile et les langues que vos utilisateurs parlent réellement.

Transparence de l’IA : les pratiques qui inspirent confiance

Depuis l’arrivée de l’IA générative dans les produits du quotidien, un ensemble de pratiques de transparence s’est imposé dans les produits que les gens choisissent réellement. Aucune n’est un paragraphe enfoui dans une politique. Chacune se trouve dans l’interface.

Mention d’interaction avec l’IA
Ce que voient les utilisateurs
Une étiquette ou une ligne claire indiquant que l’utilisateur échange avec un système d’IA, et non une personne
Pourquoi ça fonctionne
Élimine le risque de tromperie et fixe les attentes dès le premier message
Mention de contenu généré par l’IA
Ce que voient les utilisateurs
« Généré par IA » ou « modifié avec l’IA » sur les textes, images, sons ou vidéos
Pourquoi ça fonctionne
Permet de juger la fiabilité et soutient les règles de marquage des contenus
Portée de l’accès
Ce que voient les utilisateurs
Une courte note sur ce que l’assistant peut lire : ce document, cet espace de travail, vos courriels
Pourquoi ça fonctionne
Répond à la première question posée sur toute fonction d’IA
Choix quant à l’entraînement
Ce que voient les utilisateurs
Un énoncé clair indiquant si le contenu des utilisateurs entraîne le modèle, avec un interrupteur visible lorsqu’un choix existe
Pourquoi ça fonctionne
Répond à la principale inquiétude liée aux outils d’IA
« Pourquoi est-ce que je vois ceci? »
Ce que voient les utilisateurs
Un lien explicatif sur les recommandations, classements ou signalements
Pourquoi ça fonctionne
Rend les résultats automatisés compréhensibles sans long discours
Explication de la décision et révision humaine
Ce que voient les utilisateurs
Pour les décisions automatisées aux conséquences réelles, les principaux facteurs utilisés et un moyen de joindre une personne
Pourquoi ça fonctionne
Respecte les règles sur les décisions automatisées et laisse le contrôle aux utilisateurs
Page publique sur l’IA
Ce que voient les utilisateurs
Une page en langage clair présentant les fonctions d’IA, les modèles ou fournisseurs utilisés, les données utilisées et les limites
Pourquoi ça fonctionne
Offre aux journalistes, acheteurs et régulateurs une référence fiable et unique
Signalement et correction
Ce que voient les utilisateurs
Un moyen de signaler un résultat erroné ou préjudiciable
Pourquoi ça fonctionne
Montre que le système est supervisé et s’améliore

Ce que la loi exige. La Loi 25 oblige les organisations à informer les personnes lorsqu’une décision les concernant est fondée exclusivement sur un traitement automatisé. Les normes internationales vont dans le même sens : le règlement européen sur l’IA exige que les personnes soient informées lorsqu’elles interagissent avec un système d’IA et que certains contenus générés par l’IA soient signalés. Partout, la même direction : informer les gens, au bon moment, dans des mots qu’ils comprennent.

À retenir. Traitez chaque fonction d’IA comme un moment de transparence. Avant son lancement, décidez ce que voit l’utilisateur, à quel endroit, et ce qu’il peut faire.

Des choix dans le produit, sans interfaces truquées

Un avis n’est honnête que si l’interface qui l’entoure l’est aussi. Les interfaces truquées orientent les utilisateurs vers des choix contraires à leurs intérêts, et la Commission d’accès à l’information considère qu’un consentement ainsi obtenu n’est pas valide.

Exemple animé : le bouton Refuser fuit le curseur alors que le bouton Accepter reste en place, puis les deux boutons apparaissent côte à côte, avec le même poids. Le consentement n’est pas une poursuite.
Le consentement n’est pas une poursuite : quand refuser est plus difficile qu’accepter, le choix n’est pas libre.
  • Même poids. « Accepter » et « Refuser » ont la même apparence et sont côte à côte.
  • Même effort. Refuser ne demande pas plus d’étapes qu’accepter.
  • Facultatif veut dire désactivé. Rien de facultatif n’est coché d’avance.
  • Facile à annuler. Un choix se modifie aussi facilement qu’il a été donné.

Exemples fournis à titre informatif ; ce qui convient dépend de votre produit, du territoire et du contexte.

Des questions sur le consentement ou les interfaces truquées dans votre produit ?
Communiquez avec nous

Les bannières de témoins, le suivi des courriels et le consentement marketing soulèvent leurs propres questions, qui méritent un examen distinct avec votre équipe marketing.

Un avis de confidentialité n’est pas un papier : le garder vivant

L’échec le plus courant d’un avis de confidentialité n’est pas une mauvaise rédaction. C’est le décalage. L’avis était exact au lancement, puis le produit a ajouté un fournisseur, un modèle d’IA, un nouveau champ de données ou un nouveau marché, et personne n’a mis le texte à jour. Les équipes modernes traitent l’avis comme du code : versionné, révisé et livré avec la fonction.

  • Intégrer la vie privée au processus de mise en production. Ajoutez une question à chaque demande de fonction : ce changement modifie-t-il ce que nous recueillons, pourquoi ou avec qui nous le communiquons? Si oui, l’information accompagne la fonction.
  • Créer un centre de notifications. Un espace dans le produit où les utilisateurs voient les changements importants en langage clair, revoient leurs consentements et ajustent leurs paramètres. Bien plus efficace qu’un courriel que personne n’ouvre.
  • Informer les bons utilisateurs. Un changement dans le traitement des données de paiement concerne les clients payants, pas chaque visiteur. Déterminez qui doit être informé, qui doit consentir de nouveau et qui consulte simplement un historique daté des changements.
  • Conserver un historique des versions. Conservez chaque version de l’avis et du consentement avec sa date, afin de pouvoir démontrer en tout temps ce qu’un utilisateur a vu et accepté.
  • Réviser selon un calendrier et des déclencheurs. Une révision annuelle, plus une révision immédiate lorsque vous ajoutez des fonctions d’IA, entrez dans un nouveau territoire, changez un fournisseur clé ou lorsque la loi change.

Liste de vérification pour les équipes produit

Votre équipe produit devrait avoir à sa disposition une vérification du consentement qui ressemble à celle-ci. Chaque cadre juridique et chaque situation sont différents : il s’agit de points non exhaustifs à considérer, et non d’un test de conformité complet.

  • Notre avis repose sur une cartographie des données à jour, révisée avec les équipes produit et techniques
  • L’avis est structuré par niveaux : résumé, détails, texte complet
  • Chaque point de collecte du produit comporte un avis au moment opportun
  • L’avis de confidentialité est accessible au moment de la collecte, afin que le consentement soit éclairé même lorsqu’il est implicite
  • Le consentement est spécifique, éclairé et limité dans le temps, et la collecte visée est raisonnable et proportionnée à la fin
  • Les personnes sont informées de leurs droits, comme l’accès, la rectification et le retrait du consentement, et de la façon de les exercer
  • Un consentement exprès est obtenu lorsque la loi l’exige, par exemple pour des renseignements sensibles ou des utilisations secondaires
  • Le consentement n’est pas groupé : chaque fin qui exige un consentement est présentée et acceptée séparément, et non noyée dans les conditions d’utilisation
  • Les autorisations sont demandées en contexte, lorsque l’utilisateur arrive à la fonction qui en a besoin
  • Chaque fonction d’IA indique aux utilisateurs qu’il s’agit d’IA, ce à quoi elle a accès et si leur contenu l’entraîne
  • Les contenus générés par l’IA sont signalés là où les utilisateurs les verront
  • Les décisions automatisées aux conséquences réelles s’accompagnent d’une explication et d’un accès à une personne
  • Les utilisations facultatives sont faciles à activer ; dans la plupart des cas, les désactiver par défaut est recommandé, selon le territoire
  • Les utilisateurs peuvent annuler tout choix aussi facilement qu’ils l’ont fait, depuis un seul écran de paramètres
  • Aucune interface truquée : les options accepter et refuser ont la même taille, la même couleur et le même emplacement, refuser ne demande pas plus d’étapes qu’accepter, rien n’est coché d’avance et aucune formulation ne met de pression ni ne culpabilise l’utilisateur
  • Un centre de notifications explique les changements importants
  • Chaque version de l’avis et du consentement est datée et conservée
  • Les retraits du consentement sont documentés, datés et appliqués à tous les systèmes qui utilisent les données
  • La révision de la vie privée fait partie de notre processus de mise en production

Comment Ceiba Avocats peut vous aider

L’avis de confidentialité est la partie visible du travail. Nous conseillons et accompagnons les équipes produit pour tout ce qui se trouve derrière : cartographier la circulation réelle des renseignements personnels, analyser et vérifier ce que vos produits recueillent, intégrer le consentement à chaque étape et mettre en place les processus qui gardent vos avis exacts au fil de vos lancements.

Découvrez notre service d’avis de confidentialité ou communiquez avec nous.

Cet article constitue de l’information générale et non un avis juridique.

Services connexes

  • Avis de confidentialité

    Avis de confidentialité dignes de confiance, du produit au marketing : Loi 25, LPRPDE et RGPD, avis au moment opportun, transparence sur l’IA, bannières de témoins et parcours de consentement tenus à jour.

    Voir le service
  • Registre des activités de traitement

    Registre des activités de traitement et inventaire des traitements selon le RGPD, la Loi 25 et ISO 27701, rédigé et tenu à jour comme registre vivant.

    Voir le service
  • Cartographie des flux de données

    Cartographie des flux de données pour la conformité et la sécurité : une carte interactive et vivante des renseignements personnels, sans plateforme coûteuse.

    Voir le service
  • Conformité en vie privée

    Conformité en vie privée selon la Loi 25, la LPRPDE, le RGPD et ISO 27701 : analyses d’écarts, audits, droits des personnes et plans correctifs proportionnés.

    Voir le service

Alertes juridiques connexes

  • 23.10.2026ConsultationCanada

    Le Commissariat à la protection de la vie privée commente la consultation sur la transparence de l'IA

    Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a publié ses commentaires sur la consultation d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada portant sur la transparence de l'IA, tenue du 23 juillet au 23 septembre 2026. Le Commissariat convient que des enjeux de transparence se posent dans les cinq domaines relevés par ISDE : le contenu généré par l'IA, l'interaction avec l'IA, l'information sur les systèmes d'IA, les incidents liés à l'IA et les agents d'IA. Il soutient que l'information sur un système doit être compréhensible au moment où elle influe sur la décision d'une personne. Le Commissariat appuie sa position sur ses lignes directrices actuelles en matière de consentement et attribue des responsabilités de transparence aux développeurs et aux utilisateurs de l'IA générative.

  • 22.10.2026Lignes directricesQuébecCanada

    La CAI prévient que les interfaces truquées peuvent invalider le consentement

    La Commission d'accès à l'information a publié de nouvelles indications sur les interfaces truquées, c'est-à-dire des conceptions d'interface qui orientent les internautes vers des choix contraires à leur intérêt. Il peut s'agir de fournir plus de renseignements personnels, de passer plus de temps sur une plateforme ou de dépenser davantage. La CAI indique qu'un consentement obtenu au moyen d'une telle interface peut être invalide, ce qui rendrait illégales l'utilisation ou la communication des renseignements personnels qui en découlent. Les indications présentent les obligations légales applicables et les bonnes pratiques pour les organisations qui recueillent en ligne des renseignements personnels auprès d'utilisateurs québécois.

Expertises connexes

  • Intelligence artificielle

    Développez, acquérez et déployez l’IA avec des conseils en gouvernance, utilisation des données, responsabilité et ententes commerciales.

    Voir l’expertise
  • Vie privée et protection des données

    Élaborez des programmes pratiques de protection de la vie privée et répondez aux exigences canadiennes en matière de collecte, d’utilisation, de partage et de protection des renseignements personnels.

    Voir l’expertise
  • Cybersécurité

    Reliez la gouvernance de la cybersécurité, les engagements contractuels et les obligations juridiques à la gestion des risques de sécurité de votre organisation.

    Voir l’expertise
  • Acquisition de technologies

    Négociez les ententes infonuagiques, logicielles, d’IA et de services gérés avec des modalités claires sur la performance, les données, la sécurité et la fin de la relation.

    Voir l’expertise

Publications